__| Drama Korea The Possessed / Possessed |__ Subtitle Indonesia Oleh - Minhee_Subs
(orang yang muncul dalam drama ini, Nama, tempat, agama, dan lainnya Semuanya hanyalah fiktif saja)
Episode 02 - The Possessed / Possessed
Anak berusia tujuh tahun pertama kali melihat,
wajah seorang ibu yang ingin bunuh diri
Seberapa besarkah trauma itu?
Siapa kau sebenarnya ?
Bagaimana kau tahu masa laluku?
Apa kau benar-benar seorang Dukun ?
Apakah kau marah.
aku hanya mengandalkan instingku saja.
kau beraninya menyelidiki latar belakangku.
apa memang sifatmu begini.
atau ini karna penyakit kerja mu?
kau mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya kau katakan
kau juga melakukan hal sama.
kata Dukun itu, aku benar-baner membencinya.
jangan pernah menyapaku saat kita berpapasan dijalan.
aku juga akan melakukan hal itu.
Ah, aku bisa gila. dasar dukun gila.
Dia benar-benar wanita gila
siapa yang memberitahunya?
dasar sialan.
Hei...
aku sangat sangat penasaran.
Hal itu, bagaimana kau tahu?
Siapa yang memberitahumu?
Ahhhh...
Apa kau penasaran?
kalau begitu masuklah.
kau bilang kau ingin tahu kan?
hei coba hidupkan lampunya.
Datanglah ke sini
apa, apakah... kau merayu seorang pria seperti ini?
Tutup matamu.
aduhhh.
ini sungguh terlalu cepat.
Jangan bicara omong kosong, tutup saja matamu.
apa yang kau lakukan ?
kau jangan sampai menyesal.
Buka matamu.
ahhh, wanita ini mulai bercanda lagi dengan ku.
kau itu pemalu seperti tikus,
Bagaimana bisa kau menjadi seorang polisi?
Apa mereka sudah pergi?
tidak bisa dilihat, itu bukan berarti menghilang.
Lalu...
tidak bisa melihat bulan di siang hari karena sinar matahari.
bukan karena bulan menghilang
aku... aku bisa melihat hantu?
Jangan khawatir, mereka tidak akan menyakitimu sama sekali.
tapi apa kau akan terus duduk disana ?
Apa yang kau lakukan padaku?
kenapa aku bisa melihat hantu?
kau sementara waktu dipinjami mata batin.
apaan yang pinjamkan?
itu semacam sumbangan cuma-cuma?
kau memang seorang Dukun.
aku bilang jangan mengatakan hal semacam itu.
Dan, aku... bukan seorang Dukun.
lalu kau ini apa ?
hanya,
terlahir dengan hal semacam itu.
apa begitu ?
Apakah disini sekarang ada?
Dimana itu ?
kau tak perlu tahu, itu akan menyusahkan.
Lalu apakah itu tubuh bagian atas?
apa itu bisa nempel, apaan itu sebutnya,
apa mereka bisa merasuki orang juga ?
Tidak ada hal seperti itu,
Jiwa akan berkeliaran dalam sembilan hari
dan Tidak memiliki kekuatan apa pun
bahkan merasuki orang lain, mereka tidak melakukannya.
tapi kenapa kau terus saja menggunakan kata banmal pada ku?
jadi...
hantu-hantu disini sudah pastikan tidak akan menggangu apa lagi membahayakan aku kan?
tentu saja.
Apa yang kau lihat.
seorang Hantu perempuan sepertinya terpesona olehmu.
Apa?
Hantu-hantu ini hanya mengingat hal saat sebelum mereka mati.
saat Sangat menginginkan sesuatu
Tapi hantu perempuan ini penuh dengan,
keinginan akan rasa merindukan seorang pria.
walaupun begitu,
Bukan karena pak polisi keren atau sangat tampan.
itu tak ada hubungannya dengan itu, sehingga kau tak usah berbahagia.
aku tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimanapun, mereka tidak akan merasukikan.
itu benar kan.
ahhhh, kau sangat pemalu dan curigaan.
Apa yang terjadi? ada Apa ini?
Ini tidak mungkin.
Keluar...
Keluar kauu...
Apa kau baik-baik saja?
hey, kecilkan suara TV mu.
Lebih kecil, artikel ini
Mari kita analisa
apa kau tidak membiarkan orang tidur.
- Sial - beri aku obat penghilang rasa sakit.
Kemudian apoteker akan berkata
Bisakah aku melihat resepnya?
Kemudian apoteker akan terus bertanya
Untuk memberikan resep untuk rumah sakit
aku bisa membeli obat ini sekarang.
Hormat. selamat pagi
melakukan pencarian?
aku sangat menghormati sunbaenim.
Antusiasme para senbaenim dipersenjatai dengan misi,
Konsentrasi untuk pencarian,
Bagi sejuta polisi kriminal tidak hanya akan menjadi model.
hey, bisakah kau suruh dia pergi.
hey, sudahlah.
apa semuanya sudah lengkap?
ayo kita rapat. masuklah.
(informasi pribadi korban) (nama choi) (instruktur sekolah kejuruan) (usia 39)
Menurut hasil otopsi dari lab.
Tidak ada kelainan yang ditemukan.
Pecah karotid yang disebabkan oleh zat logam.
Menjadi penyebab langsung kematian.
dan juga mayat korban, besok.
hari ini.
hari ini akan diserahkan pada pihak keluarga.
Bagaimana situasi di sekitar korban?
pertikaian, hubungan cinta, hubungan hutang,
itu bersih.
Tidak ada rincian panggilan telepon yang mencurigakan.
lalu bagaimana ?
Apakah ini pembunuhan secara acak ?
Jika ini adalah pembunuhan secara acak.
Pembunuhnya juga dipersiapkan dengan sangat hati-hati.
aku telah menyebutkan bahwa secara dia cerdik menghindari,
Semua memonitor CCTV di sekitar tempat kejadian
Jika melihat rute melarikan diri setelah membunuh,
Bisa jadi bahwa si pembunuh sudah mempersiapkan itu sebelumnya.
Apa kesimpulanmu?
Ini adalah gaya pembunuh berantai yang khas.
Apa... hey, di area kita,
Pembunuhan pertama terjadi pada tahun ini.
Dan dalam pembunuhan di daerah lain,
aku bahkan belum pernah menemukan seorang pembunuh yang dapat terkait dengan kasus ini.
petunjuk itu tidak ada.
Terlepas dari metode pembunuhannya
Area atau objek
Tidak ada petunjuk hal yg sama.
cari saja Petunjuk kecil untuk menyelidiki secara mendalam
Meski begitu, kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Petugas kang, lihat lah dan amati,
beberapa kasus pembunuhan yang belum diselesaikan,
Kemudian petugas polisi choi
selidiki Orang-orang yang tinggal di dekat taman pada hari kejadian.
Selama tidak berhubungan dengan si pembunuh,
itu pasti akan menjadi saksi
Yaa
kalau begitu, ayo kita bergerak.
hey senior,
yaa sunbaenim.
sekarang coba kau cari data dari rentang 3 tahun terakhir,
kasus pembunuhan yang terjadi di seluruh negeri.
Berikan aku informasi kasus yang belum terpecahkan.
Pekerjaan, gender korban,
Hasil otopsi, usia,
Foto langsung, dll.
Berikan padaku setelah menyelesaikan semua pekerjaan.
yaaa, aku mengerti
hay, apakah sebanyak ini ?
aku membawa semua data informasinya
aigooo, aku akan membantumu.
(tidak akan menerima kasus)
Kim lee chun (mantan polisi bagian kriminal)
pemimpin.
apakah mungkin kau pernah dengar tentang petugas polisi kim lee chun?
disini dikatakan bahwa dia ditempatkan diKantor Polisi Keamanan Kota pada tahun 1990-an.
petugas kim.
Ahhhh, polisi bagian kriminal yang menangkap hong jae doo.
hong jae doo.
kasus Hong jae doo yg terkenal.
kau tak tahu?
ahhh, kau adalah siswa sekolah dasar saat itu.
Dalam lima tahun,
dia membunuh lebih dari 30 orang.
Saat itu sangat mencekam.
Seluruh negeri telah dirusak olehnya.
ahh dasar.
belum lama ini, petugas kim itu,
terbunuh, apa kau tahu?
dia meninggal? bagaimana bisa?
Dia tampaknya hampir menjadi gelandangan.
Kemudian terbunuh di jalan.
Tapi penyebab kematiannya adalah pemotongan arteri karotis
Apa pun yang terjadi,
dia adalah simbol polisi.
astaga.
Tetapi apakah penyebab kematiannya adalah pemotongan arteri karotis?
(Kantor Kepala Polisi bagian Kriminal) (Interpol 1 2 3 4 Group) (Kantor Investigasi Komprehensif Grup kepolisian)
Karena riwayat pencarian lebih dari 20 tahun
itu Tidak dicadangkan pada komputer
Jadi aku hanya menyimpan data informasi pada saat itu.
Tapi ada apa hari ini?
Pemimpin seksi kriminal
Karena kelelahan yang berlebihan, meninggal dunia.
Hari ini adalah hari pemakaman,
Mobilnya akan melewati kantor polisi
Lalu pergi ke rumah duka
aigooo, ini terlalu menyedihkan.
Silakan lewat sini.
- masuklah kesini dan kau akan menemukan informasi - terima kasih
yaa
astaga, aku kaget,
Oh, ada seseorang di sana.
selamat bekerja yaa.
(Kasus Hong Jae doo catatan Kantor Polisi Shiyang)
(Agar orang yang meninggal melihat apa yang sudah mati)
(meletakkan cermin)
Cermin
(Nama detail identitas Hong Jae doo)
Hong Jae doo, dia terlihat sangat menjijikkan
(DATA)
Kim lee chun
Mengumpulkan kuku tangan dan kuku kaki korban.
Hasil otopsi telah diberikan kepadamu.
Masih mau konfirmasi apa?
Tunggu sebentar
Tampaknya telah dipotong sebagian kecil
entahlah?
tapi bisa jadi,
Itu terpotong saat di TKP.
kau tidak menemukannya ketika melakukan otopsi?
Apakah ada cara ?
untuk mengkonfirmasi bahwa kuku terpotong
Ada saja caranya
Periksa kembali dengan tepat
Tetapi karena ini, aku harus memeriksa
Itu akan memakan banyak waktu dan kita juga bukan hantu.
hantu
ahhh, Dasar.
ada apaan ?
Tunggu, apa kau tidak pergi ke toko pakaian?
aku tidak pergi kesana, kenapa yaa?
baguslah, ayo makan denganku
Lalu pergi dan jalan-jalan.
yaa?
ini bukan hal yang kau pikirkan,
Jadi jangan terlalu berlebihan
Apa yang aku pikirkan?
aku tidak tertarik padamu jangan kau pikir aku tertarik padamu.
Apakah kau tidur nyenyak kemarin?
Bisakah aku tidur nyenyak?
Tidak ada hal yang istimewa terjadikan.
dengan mataku,
bisa liat demit, apa lagi hal yang istimewa.
Dengan kata lain, tidak ada yang terjadi setelah itu.
Apaan, akan terjadi hal lain?
Tidak, jika itu tidak terjadi, syukurlah.
Apakah kau akan pergi atau tidak?
Aku juga tidak bisa pergi dengan wajah seperti ini.
aku akan mencuci muka dan kemudian berganti pakaian.
Cepatlah, cepatlah.
Apakah kau ingin masuk dan menungguku?
ahhh, tidak usah.
aduh lelahnya.
tidakkk, ini kurang pas
apa dibutuhkan satu jam untuk mencuci muka.
ada apa ?
cuci muka... aku tidak mengatakan apa-apa.
kita akan makan malam apa?
aku sangat pilih-pilih soal makan.
aku melihat steak baru di dekatnya.
ini steakmu dan pastaku
Selera ku dimulai dengan selera siswa sekolah dasar.
aku pikir makanan di toko adalah yang terbaik untuk dimakan.
aku akan pergi ke suatu tempat
Mari kita makan saja.
nanti kapan-kapan aku belikan yg lebih wow ?
Kemana kita akan pergi?
Aku hanya ingin bertanya sesuatu padamu.
aku akan berbicara denganmu perlahan di jalan.
Cepatlah makan.
Makanan di toko serba ini enak.
tidak jual ini
ahhh, bikin stres aja.
ada apa sih? yaa
Ini sepertinya pil tidur.
Tapi dia datang ke toko serba untuk membelinya.
maaf, sampai jumpa. sampai jumpa.
- Terima kasih - yaaa
Mengapa kau melihatku seperti itu ?
aku pikir kau buta huruf juga.
bisa melihat hantu juga berguna.
hey, sekarang apa yg kau lakukan?
Aku mau minta bantuan pada mu.
Jika kau bisa merasakan hal-hal...
kau berpikir aku adalah dewa?
kau membawa ku ke tempat pembunuhan
Apa yang kau inginkan ?
Biasanya mereka di film, akan...
datang ke tempat kejadian untuk merasakan,
hal yang harus dilihat.
Bukankah begitu?
Itu hanya film
hey, aku akan mengatakannya dengan jelas.
Tidak bisa meminjam kekuatan jiwa
Untuk memecahkan hal-hal di dunia nyata
Bahkan jika itu bisa dilakukan
aku tidak boleh melakukan hal semacam ini.
Apakah kau mengerti
aku harus jalan kaku atau naik mobilmu.
kalau tidak bisa, bilang saja.
nagapain marah sih?
Naiklah.
Mungkin di rumahmu itu
yang aku lihat jenisnya sapi atau zombi.
Energi jiwa yang berkeliaran dalam sembilan hari sangat lemah.
Jadi sulit merasakannya
lalu...
Energinya sangat kuat, tidak lama sebelum dia mati.
apakah wanita yang terbunuh itu?
aku tidak tahu itu, tapi yang pasti.
Menunggu jiwa dari rekomendasinya.
ini aneh, dari pernyataanmu
Jiwa yang mati hanya mengejar
Sesuatu yang benar-benar ingin mereka dapatkan sebelum mati
lalu apa yang ingin dia dapatkan,
Bagaimana bisa di selokan bau asap ini?
Lalu keluar aja lah, aku juga takut setengah mati.
ahhh mengagetkan, apa aku membuatmu takut ?
stasiun pemadam kebakaran juga bisa terbakar kan?
ocehanmu ngelantur.
hey tunggu, aku tidak bisa melihat itu.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Apa artinya itu?
Tidak apa, anggaplah begitu.
Apakah kau ingin melihatnya?
Oh
Akau menyentuh ini kemarin?
aduhhh
ganti tangan.
Itu...
Bisakah kau melihatnya?
Ya Tuhan, apakah itu manusia atau hantu?
Jangan pergi begitu saja, jangan lihat matanya dan jangan bicara
kenapa aku harus bertanya siapa yang membunuhnya?
Jangan katakan omong kosong.
saat berbicara dengan orang yang hidup
Gerbang surga akan ditutup dan tidak bisa direinkarnasi lagi.
Apakah itu wanita yang meninggal ?
ahhh benar sekali.
Tapi mengapa ada di sini?
Jangan melihatnya secara langsung. ayo pergi.
Ibu berkata bahwa aku menyikat gigiku sendiri.
dia bilang akan ada adikku besok.
apa kau baik-baik saja?
itu benar dia.
Padahal, itu tidak terlalu bagus.
Mampu melihat jiwa bukanlah hal yang menyenangkan
Seberapa takut dirimu?
Sangat berbeda dari penampilanmu
ada apa ?
ibu masa laluku pasti ada di surga
dia tidak kesana?
Hantu-hantu yang kau lihat di rumahku kemarin
Apakah kau tahu bagaimana mereka meninggal?
Bunuh diri
Tidak mungkin bagi jiwa yang ingin bunuh diri untuk merekomendasikan dirinya kepada sebuah tubuh.
bahkan dalam 30 tahun
Akan dihilangkan secara alami
30 tahun.
Apakah kau merindukannya?
Rindu apanya.
aku hanya punya pertanyaan dan ingin bertanya kepadanya.
meninggalkan anak kecil itu
Alasan tidak bertanggung jawab untuk sebuah kematian
dasar.
Mungkin sekarang dia sudah musnah/pergi.
Atau dalam pemberantasan
kau bisa menemukannya mungkin.
aku tidak tahu di mana itu.
aku tidak tahu dan tidak bisa merasakannya.
Ibu petugas polisi meninggal.
Dan masih banyak orang-orang yang tidak bisa melihat ibu mereka?
Jangan selidiki lagi yaa.
kalau begitu, hari ini, terima kasih banyak
Bagaimanapun, terima kasih, aku akan mentraktirmu lain kali.
terserah lah, Sampai jumpa besok.
oohhh
besok, ada apa
aku tidak akan melihatmu besok.
apa kau yakin
Apaan?
Tidak mungkin aku.. aigooo
Dosen perempuan
Cermin
Hong Jae doo
(Dosen Wanita, Cermin, Hong Jae doo)
Hong Jae doo, menirukan kejahatannya
Bukankah kasus pembunuhan petugas kim.
Sangat mirip dengan kasus dosen wanita itu,
Artinya, menggunakan kapak sekaligus,
Memotong arteri karotis juga
ada juga cermin di sekitar tubuh.
hey, walaupun begitu...
tidak dapat mengandalkan hal seperti ini, untuk menilai tipe kejahatan,
Buktinya masih terlalu lemah
ahhh, sejak kapan sih?
harus menggunakan fakta untuk menyelidiki.
pakai saja intuisi mu?
Intuisi, kau mengatakan dengan tepat
dasar kau
Ketika aku tidak ada di sana
Mengatakan intuisiku adalah naluri
Berkeliling dan mengatakan bahwa aku salah kan?
hey berandalan.
Karena intuisiku,
aku tidak merasakan begitu kemampuanku.
lalu. apa yang kau katakan adalah meniru kejahatan.
Anggap saja sebagai kejahatan yang sama.
Bahkan pelakunya juga,
Tidak akan keluar
sekarang bukan itu masalahnya,
Jadi apa masalahnya?
Kebiasaan Hong Jae doo adalah sama
mengumpulkan kuku jari,
Itu bukan tiruan sederhana dari kejahatan
Tetapi lebih cenderung untuk menganggapnya sebagai kejahatan
Apa?
Apa perbedaan antara tiruan palsu dan tiruan asli?
tiruan palsu bisa diakhiri sekali
tiruan asli
itu Artinya akan ada korban baru
benarkan sunbaenim ?
Benar, dasar kau.
Ibu akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu.
Tidur, tidur, tidur, sayangku.
nak, bisakah kau keluar untuk bermain?
Berapa umurmu?
Lima tahun.
Oh, indah sekali.
Apakah kau tahu di mana ini?
Rumah sakit
Kenapa kau datang ke rumah sakit?
Ibu sakit
Apakah ibumu sakit? Apakah Ayah mengatakan itu?
Tidak
Ibu tidak sakit
Ibumu...
eun yi ahh
Ayah
katanya ibu tidak sakit
Siapa yang bilang ?
ahhh, maafkan aku yaa.
dia pasti pergi ke tempat yang bagus
Jangan terlalu bersedih
tolong tangkap pelakunya.
yaa, aku akan pamit.
ohhh, paman polisi
kau benar-benar pintar, kau ingat paman yaa?
Sebenarnya, itu karena permintaan ibumu pada paman.
Apa?
Inilah yang diam-diam diberikan ibumu.
rahasiakan dari ayah yaa
Yaa, ini rahasia
Mudah dan sederhana untuk dilakukan
aku merasa sangat hangat ketika aku memuji itu.
Kemudian kita coba lagi
dari mana kau dapatkan jepit rambut baru
dari mana jepit rambutmu berasal nak? anak itu akan menjawab.
Ibuku membelinya untukku
lalu untuk memuji.
itu sangat bagus untukmu
Sampai sekarang, ini adalah dialog kehidupan
Jangan lupa bahwa kami akan bertemu denganmu lagi besok. sampai jumpa pemirsa.
ini lebih lambat dari yang dibayangkan
aduhhh...
Tidak ada lagi sekarang
tapi, kenapa aku bisa melihat itu?
Mata batinmu telah terbuka
Tapi kenapa ?
Jangan terlalu bersemangat
petugas polisi kang lahir
dengan aura batin yang sangat kuat
Jika kau menggunakan komputer
itu Merupakan hard drive berkinerja tinggi
Lalu aku akan berkembang menjadi Dukun?
Apa kau pikir ada yang bisa menjadi Dukun?
ini seperti konstitusi?
Dengan konstitusi yang langka
jadi, yang aku maksud,
apakah aku akan terus melihat hantu?
Tapi aku sudah hidup lebih dari 30 tahun.
Tidak pernah seperti ini
Seberapa baik hard drive itu?
Jika kau tidak mengunduh perangkat lunak, itu sama saja besi tua.
Belum lama ini, kau dirasuki oleh hantu wanita
Jadi itu seperti perangkat lunak yang diunduh secara alami
Sebenarnya aku juga sangat terkejut.
ini adalah energi yang terlalu kecil
Jadi tidak bisa mengambil alih,
Bahkan dengan energi yang kuat
Tidak dapat dengan mudah menempel pada orang kebanyakan,
Apa artinya itu?
apa aku,
kertas putih yang masih bagus
Milikilah jiwa yang murni dan bersih
apakah itu ada hal buruknya,
Itu hanya kantong gas untuk jiwa.
lalu apa itu,
apa aku akan melihat hantu untuk seumur hidupku?
Tergantung pada dirimu sendiri
Apakah ada cara untuk merubah hal itu?
Beralih/perubahan.
Apa itu?
itu cara menurut pemahamanku sendiri
Penyesuaian psikologis.
Buat perubahan di pikiranmu sendiri
coba hilangkan itu maka kau tidak bisa melihatnya.
Apa yang kau maksud?
Ketekunan dan kerja keras.
Bisakah aku berlatih selama seminggu?
Ini bervariasi bagi semua orang.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan?
aku. aku.... sekitar 10 tahun.
ahhh dasar,
Jika kau tidak bisa menghindarinya, kau bisa menikmatinya.
itu mustahil hey wanita?
Kalau tidak, aku harus bagaimana?
kau sangat tak bertanggung jawab?
ini terjadi karena mu juga.
Ini juga namanya takdir
Di antara orang-orang inilah yang bisa menjadi seperti arus.
yang akan tertarik pada sebuah magnet
Bahkan jika itu bukan aku
mungkin kau akan bertemu yang lain, dan akan terjadi hal yang sama juga.
Lupakanlah, rumahku...
bagaimana cara menyingkirkan hantu dari sana ?
Kalau tidak, akan lebih baik jika kau pergi langsung untuk membantuku menyelesaikannya.
Apakah orang tua dan anak itu?
yaa
Seharusnya itu tidak menjadi pencuri
ini, Letakkan di dompetmu
Tidak dapat diakses dalam radius lima meter
Letakkan di dekat bantal saat kau tidur
itu bersembunyi di tempat yang tak terlihat
Gudang atau toilet
Suara ini 100% menjengkelkan
Apakah ada solusi yang lebih sederhana?
Jika kau menarik cabang untuk melawan jiwa
Energi hantu akan menjadi lebih kecil dan lebih kecil.
Lebih baik jika kau menyatukannya.
Meski berbeda jiwa
Tetapi pada saat tertentu, energi akan sepenuhnya hilang.
Sederhananya, ini adalah untuk sepenuhnya membunuh jiwa.
aduhhh
banyak sekali rinciannya, bisakah kau lebih cepat,
Jangan membuat orang jantungan,
jangan bertele-tele, cepat saja katakan.
Jika mata batin terbuka dan energi terasa lebih kuat,
Akan ada situasi dimana bisa
merasakan keberuntungan atau nasib manusia
Bisa juga membaca kata-kata orang
Benarkah?
itu hal yang tidak buruk.
kalau begitu,
coba pikirkan sesuatu?
kenapa tiba-tiba,
Cepatlah
Apa... yang aku pikirkan?
Apa yang kau rasakan?
aku harap aku tidak tidur malam ini,benarkan?
aku benar kan
Itu bukan pikirankuku, itu pikiranmu
Apa yang kau pikirkan
apa kau hanya punya satu pakaian.
Apa?
aku sangat mengantuk, aku akan tidur sekarang.
Ayo pergi sekarang.
mati sana. pergi kalian.
ahh dasar hantu itu... pergi sana kalian.
asikk...
ahhhh
Sial
Pergilah kau
Apaan ini?
hantu keparat.
(2019) (Laporan Pembunuhan Wanita ahn yong chun)
Selamat pagi,
Apa yang kau lakukan setiap malam baru-baru ini?
apa Ada wanita
Lihatlah kurus dirimu
Hei, duduklah.
Apa yang terjadi
Lihatlah langsung ke mataku
Apa yang terjadi
aku ingin tahu apa yang dipikirkan dirimu.
astagah, apakah orang ini gila?
jangan bergerak, tunggu saja.
nah...
Apa yang aku pikirkan?
apa yang aku pikirkan ?
Tidak ada yang terasa
coba kau mikir sesuatu bro?
hormat, pada semua sunbaenim,
Selamat pagi
hari ini semangat,
semangat,
aigooo orang ini sangat mengganggu saja.
dasar
hey sini, kemarilah. cepat.
yaa
Lihatlah langsung ke mataku
Lihatlah.
Anak ini juga tidak memikirkan apa-apa.
coba pikirkan sesuatu?
Apa yang kalian lakukan
hormat
hey Bocah-bocah.
Jika kalian ada di markas,
apa penjahat akan ketangkap?
jangan hanya lari dengan kakimu?
aigooo
Pemimpin lihat ini,
Apa ini?
kasus pembunuhan Anyong sebulan yang lalu.
Korban adalah seorang wanita berusia 40-an.
itu ada Di jalur air 300 meter dari Sungai Anyong
Tubuh itu ditemukan, menarik leher dengan tali
Tidak menemukan darah, sidik jari atau sesuatu yang lain.
Seharusnya untuk menghindari pemantauan dari cctv
Lari setelah membunuh
Lalu,
Apakah artinya ini pembunuh yang sama
baguslah,
carilah bukti,
Kalian berdua pergilah,
Apa?
temukan petunjuk sebelum kembali, bro
cepat bergerak.
Apakah kau tidak sibuk hari ini?
Seharusnya sangat sibuk sih
Sekitar jam 11 malam
seorang Wanita melewati jalan
mengikat lehernya dan membunuhnya.
Jelas, ini sempurna untuk aksinya.
Dari sana ke sini
Apakah zona ini tak ada CCTV?
yaa. Lalu detailnya,
Kata-kata yang dikonfirmasi,
Jelaskan bahwa butuh banyak waktu untuk belajar,
Meski begitu
dia Juga orang yang berpendidikan tinggi
Apakah hasil otopsi keluar?
Meski hasil otopsi belum keluar
Tapi penyebab langsung kematiannya
Tampaknya ada sesuatu seperti benda
yang mencekiknya,
Tapi
Jejak pembunuhan itu
Tidak ada jejak khusus lainnya
bagaimanapun dia perempuan
saat Seseorang ingin membunuhnya
pasti akan ada tanda-tanda perlawanan?
Tapi tidak ada jejak seperti itu.
bisa jadi itu kenalannya,
ah dasar
Hei kau dan aku adalah orang yang sangat akrab.
Tapi kemudian aku mencekikmu
Ahhhh, kami kenalan.
Jadi aku akan mati seperti ini.
lalu Tidak melakukan apa-apa?
apa aku Gila?
Tentu saja aku akan membunuhmu
Benarkan?
coba berpikir lebih jelas dong.
Bukan tanpa perlawanan
Seharusnya tidak bisa melawan.
lalu,
Apakah mungkin menggunakan obat bius?
Itu juga mungkin
Lalu di sekitar tubuh
Apakah ada hal lain?
Misalnya, cermin?
ada cermin, cermin kecil
itu sudah Dikonfirmasi
entah itu barang milik korban
(Untuk melihat bagaimana dia meninggal) (dia juga akan menaruh cermin)
Mungkin jatuh selama proses terbunuh.
Jadi tidak ada titik yang mencurigakan
ahhh, ada apa?
Yaaaa, baiklah.
hey, hey.
ayo
Apa yang terjadi
Ayo cepat
hey, ada apa bro.
Ayo cepat saja.
aku ini bertanya?
ada apa bro
Untuk berolahraga,
aku selalu pergi ke belakang gunung setiap pagi.
aku biasanya pergi dengan toto.
Tapi waktu itu dia masuk angin
jadi aku tak membawanya.
kau tak boleh ikut, kau masuk angin?
aku akan segera Kembali
Tidak ada yang istimewa hari itu,
Sebelum berangkat kerja setiap hari
Akan pergi ke gunung belakang untuk berjalan-jalan dan olah raga.
Tidak ada seorang pun saat itu.
Tetapi karena itu adalah belakang gunung dan aku sendiri,
aku tek terlalu merasa takut.
Tapi,
Tidak apa-apa.
saat pagi aku keluar untuk mengambil koran.
toto tiba-tiba saja keluar juga.
aku tentu berpikir bahwa dia berlari mengejar putriku.
Tapi,
Setelah dua jam, tidak ada yang kembali.
Jadi aku pergi ke gunung untuk mencari.
Pendaki menemukan putriku pingsan
Jadi aku melaporkannya.
lalu dimana anak anjing itu?
dia tak kembali.
To to,
sudah seperti anggota keluarga bagi kami.
kalian sudah beKerja keras
Dimana itu?
300 meter di depan
300 meter
Bukan masalah besar
Bagaimana bisa wanita ini kesini di pagi hari?
hey,hey, bro...
Tempat ini tidak boleh dijamah sembarangan.
itulah menurutku,
entah itu orang mesum ataupun
Untuk tujuan kekerasan seksual
itu adalah Kejahatantak disengaja.
dia bilang, mulutnya ditutupi sapu tangan,
dan dia langsung pingsan setelah itu.
Jelaskan bahwa ini bukan kejahatan yang disengaja
Tidak...
Jika itu kehilangan kesadaran saat menyentuh hidung,
Itu bukan anestesi/obat bius biasa kan.
Tampaknya obat bius itu juga yang digunakan dalam kasus anyongchung.
Kasus itu,
Apakah kau pikir itu kejahatan yang sama?
younchung tidak pakai obat bius.
Itu sama tapi sesuai dengan situasi yang berbedakan.
benar, itu bisa jadi.
Tapi kau sudah terlalu sangat berlebihan.
Itu juga bukan kemungkinan yang besar.
Dalam hal ini,
ada banyak pertanyaan
Bisakah aku bertanya?
Pagi-pagi begini
Jalan gunung tanpa orang
Karena anak anjing tidak besar
meninggalkan wanita itu untuk melarikan diri
Tidakkah kau merasa itu sedikit aneh?
si brengsek itu,
dasar psikopat.
dia tidak melarikan diri.
tapi itu sangat menjengkelkan.
Apa maksudmu ?
Apa kau mengatakan ada korban lain?
itu yang aku katakan,
Pak Pemimpin,
Polisi kim
Apa ada sesuatu yang terjadi ?
Masih tidak ada yang istimewa.
ahhh dasar.
Disini coba lihat kemari.
ada apa?
Jangan menyentuh apa pun
Jangan disentuh
Jangan memindahkan apa pun.
Apa ini ?
potongan kulit anak anjing.
Orang gila itu.
Benar-benar psikopat bajingan.
Bagian Identifikasi, silahkan.
Dokter.
Apa yang terjadi dengan pergelangan tanganmu?
ada anak anjing yang
Sangat lucu, lalu aku menyentuhnya.
dia mencakarku.
kau Harus mengobatinya
aku Akan mengobati.
Apakah dokter suka anak anjing?
aku sangat suka anak anjing.
karna itu imut.
Jadi yang kau maksud adalah,
Mulai dari pembunuhan petugas kim,
wanita berusia 40 tahun yang terbunuh di Anyongchuan.
dosen perempuan perguruan tinggi
kasus pendakian hari ini
apa itu kejahatan yang sama
Benar-benar mengesankan
benar,
Bahkan jika ketiganya sama
Tapi
Mengapa kasus hari ini?
Tidak ada pembunuhan, pembunuhan.
aku merasakan hal seperti itu.
Perasaanku
Rasakan saja perasaanmu itu
Itulah perasaan omong ksosng.
apaan sih?
Apakah orang ini,
Atau orang itu sama aja?
Apakah anak ini gila? dasar
dia Benar-benar kacau. kacau.
apa kau tak mau sadar juga?
hey, aku akan mengatakannya.
bisa kita dikatakan bahwa ketiga insiden tersebut adalah kejahatan yang sama.
Apakah ada bukti yang identik?
Tidak ada kan,
Cermin ?
Cermin itu.
Siapa yang tahu kalau itu hanya kebetulan?
Hei...
Apakah kau mengatakan aku salah?
dasar kau itu,
terserah lah pada mu.
Setelah mendengarkan kata-katamu, apa ada hal beres hah.
dasar kau itu.
dasar kau.
aigooo.
bocah tengik ini tak mau mengalah.
dasar kau.
Merpati,
Kemana kau akan pergi.
Datang lagi,
Minumlah bersamaku.
Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon Pigeon
Berikan makan merpati nomor satuku.
Duduklah nak.
Berikan makan merpati kedua ku
aduh
untuk merpati nomor satu ku,
Mulai besok
Pikirkan empat kasus sebagai kejahatan yang sama
Lakukan investigasi
Oke
Bagaimana bisa itu dilakukan.
Apakah dua orang ini berhubungan?
Berikan makan merpati bungsu ku
yaaa, yang terakhir ada disini.
tuangkan minum ku.
hey, hey
berhentilah.
ayo pulang kerumah kalian.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Merpati dengarkan lah.
aku akan sekarat setelah minum semua anggur di sini hari ini.
Teriakan Slogan
Satu untuk bertahan.
kami menanggungnya.
Pigeon Pigeon Pigeon.
Ohhhh, apa mereka sudah minggat.
dimana hantu-hantu itu berada. dasar.
Mati kau
Matilah hantu-hantu matilah
Mati kau
Apa kau tahu apa yang paling aku benci?
orang-orang yang,
datang dan bikin kaget.
Kenapa datang ke rumah orang lain
masuk dan menakutiku
Hantu, kau matilah.
mati.
Hai
Setiap malam karena kau, aku menjadi hantu.
aku mau tidur
hey coba lah kau jadi aku,
coba lihatlah hantu sungguhaan, keparat.
dasar,
hey kalian.
aigooo...
Kakek...
Aku tidak akan mengusirmu/memukulmu lagi besok.
tapi, saat aku pulang
Jangan tiba-tiba muncul
dan mengagetkan ku yaa.
yaa.
Makan, makanlah.
Makanlah lebih banyak
Anestesi itu mungkin jarang digunakan
Tetapi beberapa digunakan untuk injeksi intravena dan intramuskuler.
Lalu itu bius itu,
Terhirup dengan hidung atau mulut,
Apakah efeknya akan sama?
menggunakannya diatas sapu tangan atau kain
lalu ke mulutmu seperti ini
Tidak.
bius itu adalah untuk bagian dalam.
Anestesi pernapasan memiliki sesuatu yang lain lagi.
seperti bius luar.
Dibandingkan dengan rumah sakit hewan
Lebih sering digunakan di rumah sakit umum untuk operasi.
Rumah sakit umum?
Arteri putus
bius
Digantung
Perempuan
Cermin
Cermin, cermin, cermin
Apa ada yang ditemukan?
ohh, bagaimana.
Seharusnya bukan bius rumah sakit hewan
Ini digunakan oleh rumah sakit biasa selama operasi.
Anestesi/bius pernapasan
aku bertanya kepada rumah sakit tentang hal itu.
Terlalu sedikit untuk membuat seseorang pingsan
Apakah itu bius apa bukan sih?
Tidak mungkin untuk mengkonfirmasi.
ini Menjadi gila
Bagaimana menemukan objek pembunuhan ini?
Itu harus seperti anjing hutan mencari mangsa
Tidak
hong jae doo memiliki rute tertentu
Hey,
Apa yang kau katakan sangat bermanfaat.
hey, petugas kang kemana kau pergi?
Apakah kau pernah ke rumah sakit dalam beberapa bulan terakhir?
Rumah sakit?
Ya
ahhh, yaa.
Karena aku sedikit anemia
Rumah sakit yang mana yaa?
Rumah Sakit Han neul.
Rumah Sakit Han neul?
Yaa
Dia pergi ke rumah sakit
karena Profesi istri ku dosen
Jadi tenggorokan seringkali tidak nyaman
dia Sering pergi ke RS.
dia kira tumor tumbuh di tenggorokan.
Takut itu menjadi positif
Jadi aku membiarkannya pergi ke rumah sakit besar.
Tapi,
ada apa dengan Rumah Sakit Han neul ?
Halo, aku petugas kang dari kantor polisi.
Itu
Seorang korban pembunuhan,
Sebelum meninggal.
Apakah dia pernah Rumah Sakit Han neul?
Bisakah kau mengonfirmasinya untukku?
Baiklah.
baiklah
yaa
aku menemukan petunjuk.
apa itu?
Tiga korban dalam bulan-bulan ini
Telah mengunjungi rumah sakit yang sama
Rumah Sakit Han neul.
Yaa
Artinya
Apakah kepala rumah sakit seorang pembunuh?
Rumah Sakit Han neul adalah,
Rumah sakit umum yang sangat besar
Orang yang bekerja di sana
bisa melebihi 1.000 orang
Apa pun yang terjadi
Di antara 50 juta warga negara
Ruang lingkup telah menyusut menjadi 1.000 orang.
Tidak, tidak.
Meskipun masih terlalu dini untuk menyimpulkan
Namun masih ada secercah harapan untuk terus memeriksanya
Rumah Sakit Han neul, itu tidak akan mudah.
Bagaimana cara menghubunginya?
Terobosan positif
Oke, pertama kirim dokumen bantuan ke rumah sakit
Termasuk dokter dan perawat
Pastikan informasi identitas semua orang
Terutama untuk yang pertama
Biarkan orang yang terkena bius mempersempit ruang lingkup.
bergerak.
kami Mengerti
(Rumah Sakit Han neul)
ada tiga korban
dan semua dokter yang Mereka datangi semua berbeda.
ahhh kau ini
kita harus menemukannya bagaimanapun caranya.
coba kita perhatika.
Hei, cari tempat duduk.
Tiga korban datang ke rumah sakit kami
Hanya karena alasan ini,
Diperkirakan bahwa si pembunuh mungkin seorang karyawan rumah sakit kami.
Spekulasi ini membuat ku sulit menerima.
aku bisa mengerti, tapi mengatakan ini tidak disengaja.
kau atau keluargamu
apa ada yang pernah ke rumah sakit kami?
Ya tentu saja
Rumah Sakit Han neul adalah salah satu dari tiga rumah sakit teratas di Republik Korea
Artinya, tidak ada yang spesifik
Kebanyakan orang pernah ke rumah sakit kami
Jika itu adalah rumah sakit komunitas, itu akan menjadi masalah lain.
Hanya karena telah datang ke rumah sakit kami
alasan ini
membuat aku merasa tidak nyaman
Selain itu, tidak mungkin karena alasan ini.
Tempat lebih dari 1.000 karyawan
Informasi pribadi diberikan kepadamu
Jika kau membiarkan serikat tahu, itu akan menjadi sakit kepala bagiku.
Pemimpin apa yang mereka katakan ?
Mengatakan bahwa tidak mungkin untuk menyerahkan informasi
Mengapa
Katakanlah kita menyimpulkan stafnya sebagai tersangka
Ini membuatnya sangat tidak nyama.
Sangat menarik untuk takut bahwa tidak bisa mengelola obat bius.
Dan fakta bahwa itu akan bocor ke luar dan terbuka ke publik
Bahkan jika kau bosan dengan diri sendiri, kau harus melindungi diri sendiri.
Oh, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Apa yang bisa di lakukan?
Hanya bisa diubah menjadi mode detektif
detektif?
Nona Li. sampai besok.
baiklah,
(ditutup)
bagaimana kau tahu tempat ini ?
Tersembunyi sangat dalam
aku telah menghabiskan banyak waktu untuk mencarimu.
kau yang mana ?
Dukun yang luar biasa
Setidaknya harus menebak ini.
ada orang yang sangat ingin melihat mu.
jiwa yang sangat jahat.
Apa kabar mu ?
Ada banyak hal yang harus dilakukan
Jika gagal, kau akan mati mendadak.
Apakah kau tidak merasa menyesal?
kau merasakan pengingatan jiwa dunia bawah
Apakah itu mungkin?
Jadi, aku datang kepadamu.
Dewa roh, pertama
Namanya adalah geum joo.
Seorang pria datang menemuimu lebih dari 20 tahun yang lalu.
Tampaknya bertanya padamu
Bantu dia mengingat jiwa orang yang dia bunuh
kau menganggapnya sebagai penyakit mental dan mengusirnya.
Ingat, Hong jae doo
Setelah beberapa saat, aku akan menyelesaikannya di pagi hari.
Jika aku tidak mau.
Lalu kau akan mati
Apakah kau pikir aku akan takut mati?
Aku tidak akan membunuhmu.
Dasar roh jahat
Karena kau telah melihat melalui jiwaku
Maka kau harus tahu bahwa aku tidak bercanda.
Sangat disayangkan untuk membunuh asisten bibi.
Lihatlah dagingnya yang lembut dan sangat cantik
__| Drama Korea The Possessed / Possessed |__ Subtitle Indonesia Oleh - Minhee_Subs
apa kau ingat?
Di sini adalah gunung yang didominasi oleh harimau putih sejak zaman kuno.
rumput dan satu inci tanah
Juga menyusup ke nafas harimau putih
aku bilang untuk mengingat hong jae doo.
Mengapa kau menyebutkan harimau itu?
Nafas itu telah menjadi sumber kultivasiku.
Dan harimau putih telah menjadi roh penjaga aku.
Oh, mengapa kau berpikir tentang mengapa?
(Episode minggu depan)
masuklah tubuhku dan mulai lagi dari awal.
Jika orang itu adalah pembunuh sungguhan
Orang itu adalah orang yang cerdas.
Saat ini dia menemukan kami melacaknya
aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Jadi cobalah untuk menjaga rahasiamu serendah mungkin.
Apakah presiden memiliki yang seorang putra?
Dia adalah anjing chop.
Mari kita potong kartunya.
Dia tampaknya menggunakan narkoba
Sudahkah kau membunuh seseorang?
Apakah kau tidak merasa bersemangat?
Bocah ini pasti pembunuhnya.
Jika ada yang meninggal saat mencari bukti
Lalu, apakah kau bertanggung jawab?
Apa yang aku lakukan